carrete

carrete
m.
1 bobbin, reel.
2 roll (of film) (photography).
3 spool, cartridge, bobbin, roll.
4 roll of film, film.
* * *
carrete
► nombre masculino
1 (de hilo) bobbin, reel
2 ELECTRICIDAD coil
3 (de caña de pescar) reel
4 (de película) spool; (de fotos) film, roll of film
5 (de máquina de escrbir) cartridge
\
FRASEOLOGÍA
dar carrete familiar (dar conversación) to go on and on
■ ¡con la prisa que tenía y él, venga a darme carrete! I was in such a hurry and he kept going on and on!
tener carrete familiar (hablar mucho) to go on and on
* * *
noun m.
1) film
2) reel
* * *
SM
1) (Fot) film
2) (Cos) reel, bobbin
- dar carrete a algn
- tiene carrete para rato
3) (Elec) coil

carrete de encendido — (Aut) ignition coil

carrete de inducción — induction coil

4) (Pesca) reel
* * *
masculino (de hilo, cinta) spool, reel (BrE); (de película) roll of film, film; (de caña de pescar) reel

darle carrete a alguien — (fam) to engage somebody in conversation

* * *
masculino (de hilo, cinta) spool, reel (BrE); (de película) roll of film, film; (de caña de pescar) reel

darle carrete a alguien — (fam) to engage somebody in conversation

* * *
carrete1
1 = reel, spool, bobbin.

Ex: Examples of types of specific material designation that would be described in the physical description area are: hand puppet, jigsaw puzzle, film loop, film reel, paperweight, stereograph reel, and so on.

Ex: Bring the kite down by slowly winding the kite string around a kite spool.
Ex: Bobbins and the machinery they ran on were some of the greatest inventions of the Victorian Era.
* carrete abierto = open-spool tape.
* carrete de banda sonora = sound track film reel.
* carrete de cinta = sound tape reel.
* carrete de ordenador = computer reel.
* carrete de película = film reel.

carrete2
2 = sales pitch.

Ex: President Bush has begun in earnest his sales pitch to America and the rest of the world for missile defence.

* * *
carrete
masculine
A
1 (de hilo, cinta) spool, reel (BrE)
2 (de película) roll of film, film
3 (de una caña de pescar) reel
darle carrete a algn (fam); to get sb going (colloq)
B (Arg) (Fot) carousel, slide tray
C
(Chi fam) (animación, ambiente): esta zona tiene mucho carrete this part of town has all the action
irse de carrete to go clubbing
* * *

carrete sustantivo masculino (de hilo, cinta) spool, reel (BrE);
(de película) film;
(de caña de pescar) reel
carrete sustantivo masculino
1 (bobina de hilo, sedal) reel
(de alambre, cable, etc) coil
2 (de fotografías) roll
♦ Locuciones: familiar dar carrete a alguien, to keep somebody guessing
familiar tener alguien mucho carrete, (hablar mucho una persona) to talk nonstop
'carrete' also found in these entries:
Spanish:
enrollada
- enrollado
- película
- resguardo
- revelar
- enrollar
English:
bobbin
- coil
- film
- reel
- roll
- spool
* * *
carrete nm
1. [de hilo] bobbin, reel;
[de alambre] coil
2. [de pesca] reel;
Comp
dar carrete a alguien to draw sb out
3. [de película] roll (of film)
* * *
carrete
m FOT (roll of) film
* * *
carrete nm
1) bobina: reel, spool
2) : roll of film
* * *
carrete n
1. (rollo de película) roll of film / film
he puesto un nuevo carrete en la cámara I've put a new film in the camera
2. (bobina, de pesca) reel

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • carrete — sustantivo masculino 1. Cilindro hueco con discos en sus extremos en el que se enrolla hilo o cualquier tira flexible: un carrete de hilo para costura, un carrete de una máquina de escribir, un carrete de alambre para soldar. 2. Rueda unida a la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • carrete — carrete, dar carrete expr. dar conversación, hablar. ❙ «...dándole carrete para que se lo regale...» Andrés Berlanga, La gaznápira. ❙ «¿Y por qué ella me dio carrete?» Raúl del Pozo, La novia …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • carrete — (De carro1). 1. m. Cilindro de madera, metal, plástico, etc., generalmente taladrado por el eje, con rebordes en sus bases, que sirve para devanar y mantener arrollados en él hilos, alambres, cordeles, cables, cintas, etc. 2. Cilindro de la caña… …   Diccionario de la lengua española

  • carrete — |ê| s. m. 1. Carretel. 2. Carro pequeno. 3. Carrinho, bobina. 4. Roda pequena ou cilindro dentado (em maquinismos). 5. carrete sem rodas: trenó …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Carrete — (v. ital.), 1) kleine Kutsche; 2) jeder schlechte, elende Wagen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • carrete — ► sustantivo masculino 1 Pieza cilíndrica de materiales diversos, taladrado por el eje y con rebordes en sus bases, que se usa para enrollar en él hilo, alambre, cinta, cable u otros materiales. SINÓNIMO bobina 2 CINE, FOTOGRAFÍA Pieza de… …   Enciclopedia Universal

  • carrete — {{＃}}{{LM C07392}}{{〓}} {{SynC07561}} {{［}}carrete{{］}} ‹ca·rre·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Cilindro que generalmente tiene el eje hueco, con rebordes en sus bases y que sirve para devanar o enrollar algo flexible: • un carrete de hilo.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • carrete — salida; actividad nocturna; fiesta; parranda; cf. farra, carretear, carretero, salir de carrete; salgamos de carrete esta noche , tengo un carrete el sábado , en Chile el carrete es una tradición , el que no sabe lo que es el carrete, no sabe lo… …   Diccionario de chileno actual

  • Carrēte, die — Die Carrēte, plur. die n, eine kleine Kutsche, eine Art einer Kalesche. Jetzt ist es am häufigsten nur noch im gemeinen Leben üblich, eine schlechte elende Kutsche, oder einen jeden schlechten Wagen mit Verachtung zu benennen. Es ist aus dem Ital …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • carrete — sustantivo masculino bobina. * * * Sinónimos: ■ bobina, canilla, devanadera, rollo, huso, torno, tambor …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • carrete — m. Cilindro donde se arrolla hilo, cable o alambre …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”